Version imprimable du sujet

Cliquez ici pour voir ce sujet dans son format original

jeparlejaponais.com _ forum pédagogique _ activité supplémentaire

Écrit par : DestroY 22 Sep 14 - 12:45

Bonjour, je voudrais savoir si il y a des activité autre que les modules proposé pour s'entrainer à l'apprentissage de la langue ?
A vrai dire, une fois que j'ai compris une leçon et qu'il reste qu'à la répéter pour que ça devienne un automatisme, je n'arrive pas à tenir plusieurs heures dessus, étant donné que ce sont mes seul étude, j'aimerai savoir si il y a des activité supplémentaire conseillé pour un débutant.
De la lecture ? regardé des animation japonaise avec ou sans sous titre ? des ouvrage pour aider a l'apprentissage de la langue ? ou autre ?

Écrit par : JPJ-Pierre 22 Sep 14 - 14:03

Bonjour,
Autrefois, je veux dire avant la mise en place de ce site, nous ne proposions que des cours collectifs dans notre centre culturel Espace Japon. Chaque élève avait alors sous la main les nombreux ouvrages de notre bibliothèque, pouvait venir pratiquer son japonais lors des vernissages de nos expositions, bref avait la possibilité de s'immerger dans un cadre culturel franco-japonais en dehors des 2h de cours hebdomadaires de sa classe.
Aujourd'hui, le centre est toujours là et continue d'offrir à ses élèves et adhérents les mêmes services. Mais pour toutes celles et ceux qui habitent trop loin, ou dont les horaires ne permettent pas de nous rendre visite, c'est forcément plus compliqué...
Concrètement, nous ne proposons pas d'activités autres que celles des modules, si ce n'est la possibilité d'acheter des heures de face-à-face webcam pour des http://www.jeparlejaponais.com/nos_cours_de_japonais_a_la_carte.html, notre méthode ayant avant tout été conçue selon les exigences de celui dont l'apprentissage du japonais n'est pas l'activité principale.

Toutefois, je peux bien sûr vous donner quelques conseils. La lecture en VO me paraît en effet une très bonne chose. Elle permet au débutant complet de se familiariser avec le système d'écriture, et pour le faux-débutant, c'est le meilleur moyen d'entretenir sa mémoire visuelle. Il faut bien distinguer la lecture de manga des autres types de lecture. Dans les manga, c'est du japonais parlé, avec tous les raccourcis grammaticaux que cela comporte. C'est aussi un très bon moyen d'apprendre à reconnaître de nouveaux kanji (les manga pour jeunes sont généralement pourvus de furigana, ces kana qui indiquent la lecture des kanji en tout petit).
Il est bien sûr important de bien choisir son manga et de préférer des récits réalistes qui soient le reflets du quotidien nippon sans extravagance.
Des anime aussi, pourquoi pas. Mais là encore il faut bien choisir car, comme beaucoup de drama populaires, la surenchère de la mise en scène donne souvent lieu à des dialogues surjoués, qui perdent tout le naturel de la réalité.
En tout cas, malgré toutes ces précautions, je crois qu'il ne faut pas hésiter à consulter des sources en VO sans attendre d'avoir "le niveau". L'objectif n'est pas de tout comprendre, mais de faire siennne cette langue nouvelle qu'est le japonais. Il faut s'en approprier les signes et les sons dès le niveau débutant. Cela finit toujours par payer.
Concernant la recommandation d'ouvrages particuliers pour l'apprentissage du japonais, nous n'avons pas de préférence, chacun ayant son approche, son rythme, ses attentes. Nous pensons qu'il faut se limiter à une méthode unique, puis éventuellement piocher à droite à gauche selon ses lacunes ou ses envies.

Dernière chose, et pas la moindre, cette année nous avons mis en place https://www.youtube.com/user/jeparlejaponais qui, outre la possibilité de voir toutes les vidéos de la méthode, propose régulièrement des vidéos utiles pour les apprenants en japonais. Je pense notamment à http://www.youtube.com/playlist?list=PL97F8C94FBEBC24A6, ou http://www.youtube.com/playlist?list=PLPgbV0XokpA2imKtO5WLJtIt87pUS64Ct.
Et puis il y a aussi https://www.erin.ne.jp/fr/.
Rien de très nouveau, certes, mais ça reste efficace.

Voilà. Merci de m'avoir lu. J'espère que ma réponse profitera aussi à d'autres. Et n'hésitez pas à poser des questions bien précises sur un point que vous souhaiteriez développer.
Pierre

Écrit par : DestroY 22 Sep 14 - 15:03

Merci beaucoup pour cette réponse, je me suis abonné à toute ces chaines merci.
je vais essayé de sélectionner des animations et manga qui sorte le moins possible de l'ordinaire alors, peu être des anciens manga pour éviter ces surenchère, même si je comprend pas grand chose, mon oreille finira par s'y faire j’espère.
En tout cas merci de m'avoir éclairé!

Ah oui! Dernière question, à partir de quel moment/niveaux est-il envisageable de chercher un(e) correspondant(e) ?

Écrit par : JPJ-Pierre 22 Sep 14 - 15:15

Le principe de la correspondance linguistique s'appliquant dès le niveau débutant, vous pouvez tout à fait envisager ça dès maintenant. Sachant bien sûr qu'au début les échanges sont toujours très limités. Mais comme dit le proverbe, c'est en forgeant qu'on devient forgeron !
Par contre, je n'ai pas de pistes particulières à vous conseiller pour trouver un(e) correspondant(e). Si vous avez des infos à ce sujet, n'hésitez pas à les partager ici.

Écrit par : DestroY 22 Sep 14 - 15:57

Je vais me renseigné alors, si je trouve quoi que ce soit d'utile je le partagerai.

EDIT: j'ai pu trouver ce que je cherchai, mais il n'y a pas vraiment de site plus ou moins bien, il y en as énormément smile.gif