Version imprimable du sujet

Cliquez ici pour voir ce sujet dans son format original

jeparlejaponais.com _ forum pédagogique _ Question leçon 8

Écrit par : DestroY 07 Jan 15 - 13:43

こんにちは

J'ai une question pour les verbes ou l'on utilise ”します”.
En faite je voulais savoir si dans "Nom + を + します" le ”を” est optionnel. Ou si il y a une règle pour savoir si il faut le mettre ou non.

Merci d'avance.

Écrit par : DestroY 11 Jan 15 - 13:26

こんにちは

En faite, j'ai mal formulé ma question.
Par exemple, je ne comprend pas pourquoi par exemple "しゅうり します” n'est pas "しゅうり を します”. Pourtant "しゅうり" est bien le complément d'objet direct non ?
C'est de là que viens mon interrogation sur l'obligation ou non de mettre "を" dans les verbes où l'on utilise "します".

Je voulais aussi savoir si il étais possible d'avoir deux "を" dans la même phrase. Par exemple "日本語 を べんきょう を します" est possible ?
Justement dans cette exemple la, j'aurai dit "日本語 を べんきょう します”.


J'ai également une dernière question sur la leçon 8.
Pour "はな を おくります" on peut également dire "はな を あげます" ?

Merci smile.gif

アントニ

Écrit par : prof-onoe 18 Feb 15 - 23:07

Bonjour!

Tout d'abord, je suis désolée pour la réponse si tardive. sad.gif

では、またこんど あいましょう!

まなみ

Citation (DestroY @ 11 Jan 15 - 13:26) *
こんにちは

En faite, j'ai mal formulé ma question.
Par exemple, je ne comprend pas pourquoi par exemple "しゅうり します” n'est pas "しゅうり を します”. Pourtant "しゅうり" est bien le complément d'objet direct non ?
On peut dire les deux façon.


Je voulais aussi savoir si il étais possible d'avoir deux "を" dans la même phrase. Par exemple "日本語 を べんきょう を します" est possible ?
Non. Dans ce cas là, 日本語べんきょう します。

J'ai également une dernière question sur la leçon 8.
Pour "はな を おくります" on peut également dire "はな を あげます" ?
Oui, tout à fait! Mais quand on utilise おくります, ça sera quelque chose comme cadeaux.




Écrit par : DestroY 26 Feb 15 - 22:10

なるほど  smile.gif

おしえて くれて ありがとう ございました!