Strict Standards: Declaration of class_bbcode::convert_emoticon() should be compatible with class_bbcode_core::convert_emoticon($code = '', $image = '') in /home/jpj/domains/jeparlejaponais.fr/www/htdocs/nocake/forums/sources/classes/bbcode/class_bbcode.php on line 0
Partout - jeparlejaponais.com - JE PARLE JAPONAIS - cours de japonais en ligne
Apprendre le japonais avec jeparlejaponais.com - cours de japonais en ligne

Bienvenue invité ( Connexion | Inscription )

> Partout
JPJ-Pierre
posté 25 Feb 08 - 12:53
Message #1


responsable
***

Groupe : Root Admin
Messages : 4908
Inscrit : 31 Aug 07
Lieu : Paris

Au Japon, on peut passer une journée entière sans prononcer un mot. Pour faire ses courses ou se restaurer, nombre de Japonais se contentent de sortir leur portefeuille, le blabla de politesse étant réservé à l'employé qui d'ailleurs est payé pour servir le client, roi, avec tout le respect et la modestie qui s'imposent. Certaines chaînes de restauration rapide, comme Matsuya, disposent de distributeurs automatiques de tickets qui permettent de passer sa commande sans même échanger un regard avec le serveur, serveur à qui l'arrivée du nouveau client n'a pourtant pas échappé et qui s'évertue à clamer de toutes ses forces son dévouement et sa reconnaissance. Irasshaimase ! Arigatô gozaimasu ! Difficile de passer inaperçu, même muet.
On ne dit rien, on reste silencieux, mais la ville abreuve de sons, dans la rue, dans les gares, dans les magasins, dans les transports en commun, devant les distributeurs automatiques. Même les camions parlent ! En marche arrière, ils entonnent d'une voix féminine, comme pour mieux se détacher des bruits du moteur, un "back shimasu" dynamique et répétitif à souhait. La langue japonaise est partout, et je ne parle pas de l'écrit avec toutes les enseignes commerciales qui parfois suffisent à elles seules à légitimer un paysage.
Vidés de leur sens, tous ces mots ne sont que bruits, formes, couleurs. Des agressions pour l'oreille comme pour l'œil qui finissent un jour où l'autre par saturer. Ceux qui affirment pouvoir se passer du japonais pour vivre au Japon passent à côté de choses essentielles. Comprendre la langue japonaise, c'est aussi comprendre de quoi est fait l'environnement des gens qui la véhiculent et la font vivre.
A bon entendeur...


Image attachée
Go to the top of the page
 
+Quote Post

Les messages de ce sujet


Reply to this topicStart new topic
1 utilisateur(s) sur ce sujet (1 invité(s) et 0 utilisateur(s) anonyme(s))
0 membre(s) :

 

Copyright Editions Ilyfunet. All rights reserved.
No reproduction or republication without written permission.
IPB