Apprendre le japonais avec jeparlejaponais.com - cours de japonais en ligne

Bienvenue invité ( Connexion | Inscription )

 
Reply to this topicStart new topic
> internet à ultra haut débit
JPJ-Pierre
posté 25 Feb 08 - 15:22
Message #1


responsable
***

Groupe : Root Admin
Messages : 4908
Inscrit : 31 Aug 07
Lieu : Paris

Le Japon a lancé samedi un satellite expérimental qui testera les possibilités d'accès à internet à ultra haut-débit et sans relais terrestre depuis presque n'importe quel point d'Asie, dans le but final de réduire la "fracture numérique". (lire la suite)

Source: AFP
Go to the top of the page
 
+Quote Post
JPJ-Pierre
posté 25 Feb 08 - 15:27
Message #2


responsable
***

Groupe : Root Admin
Messages : 4908
Inscrit : 31 Aug 07
Lieu : Paris

Si vous voulez étoffer votre vocabulaire, retenez que kizuna (le nom du satellite en question) signifie "lien".
Si vous lisez la suite de l'article, vous apercevrez qu'à un moment ce nom est écorché. Kizuna devient en effet kikuna.
Une simple petite faute de frappe, me diriez-vous. Sauf que kikuna peut se traduire par "ne pose pas de question".
Etoffons, étoffons...
Go to the top of the page
 
+Quote Post
magic_d
posté 04 Mar 08 - 01:52
Message #3


Advanced Member
***

Groupe : G Presse
Messages : 101
Inscrit : 03 Sep 07
Lieu : Paris

Vraiment bien cette anecdote autour d'une faute de frappe !
Maintenant, on se demande si la faute était volontaire ou non...
(IMG:http://forum.jeparlejaponais.com/style_emoticons/default/tongue.gif)
どうもありがとう (merci beaucoup) pour cette petite explication.
Go to the top of the page
 
+Quote Post

Reply to this topicStart new topic
1 utilisateur(s) sur ce sujet (1 invité(s) et 0 utilisateur(s) anonyme(s))
0 membre(s) :

 

Copyright Editions Ilyfunet. All rights reserved.
No reproduction or republication without written permission.
IPB