Version imprimable du sujet

Cliquez ici pour voir ce sujet dans son format original

jeparlejaponais.com _ l'édito _ Koinobori

Écrit par : JPJ-Pierre 05 May 08 - 17:16

Aujourd'hui lundi 5 mai, les garçons sont à l'honneur au Japon avec la http://fr.wikipedia.org/wiki/Kodomo_no_Hi (kodomo no hi). Si cette fête célèbre en effet particulièrement les garçons, les filles ont quant à elles la http://fr.wikipedia.org/wiki/Hina_Matsuri (hina matsuri) deux mois auparavant, le 3 mars. Chacun son tour donc. La question de l'identité sexuée des Japonais est aussi une histoire de culture...
Les koinobori, drapeaux-carpe hissés un peu partout dans l'Archipel en cette journée de fête des garçons, peuvent fasciner les regards de par la particularité de leurs formes, de leurs motifs et de l'élégance nonchalante mais déterminée de leurs ondulations. Mais ce qui frappe l'œil de l'Occidental habitué à appréhender un objet sans faire abstraction de tout le contexte visuel qui va avec, c'est parfois le mélange surprenant qui s'offre à la vue: les attaches de ces carpes en tissu se fondent avec les fils électriques suspendus à des poteaux qui s'apparentent à autant de mâts plantés dans le paysage. Poteaux, fils, mâts, tout semble s'enchevêtrer. Un curieux mélange de contraste et d'harmonie.



Écrit par : Anne 06 May 08 - 13:50

il y a un passage assez amusant dans le roman "Totto-chan" qui peut donner une vague idée de la taille de ces carpes...

Les enfants d'une école primaire les utilisaient comme sorte de labyrinthe au cours de la fête du sport de l'école blink.gif je ne pensais pas qu'elles pouvaient être si grandes (ou alors les enfants, si petits)

joli dessin en tout cas tongue.gif comme toujours

Écrit par : Alex-B 08 May 08 - 07:02

Ma ville est répertoriée dans le Guiness. Elle est réputée pour avoir le plus grand nombre de Koinobori. rolleyes.gif

Écrit par : Anne 09 May 08 - 13:50

Citation (Alex-B @ 08 May 08 - 08:02) *
Ma ville est répertoriée dans le Guiness. Elle est réputée pour avoir le plus grand nombre de Koinobori. rolleyes.gif



la grande classe ! wink.gif ça devait être beau chez toi, le 5
Quoi qu'en fait je n'ai aucune idée de la hauteur des carpes, ni de la taille des immeubles/maisons dans ta ville, si ça se trouve ça gâche tout...

Écrit par : magic_d 19 May 08 - 21:50

Ah, Anne parle du livre "Totto chan" ! Livre intéressant, très marrant et qui m'avait beaucoup touché.
En voilà une bonne idée : ressortir ce bouquin tout rose de ma bibliothèque et le relire au plus vite !
Désolé, mon message n'a pas grand chose à voir avec l'édito. Et je me range dans le clan de Anne : très beau dessin.